En rose til den unge dame.
Kan De bringe den ud for mig?
Vi bringer desværre ikke så små bestillinger ud.
Det er for at markere vores møde. Det skal være en overraskelse.
Han har snart fødselsdag.
Vil De ikke nok?
ELSKER, ELSKER IKKE
Doktor Le Garrec?
Doktor Le Garrec.
DOKTOR LE GARREC HJERTESPECIALIST
Angélique, synes du selv, det ligner?
Nej, men han er da smuk. Synes De ikke?
Måske, men du skal tegne modellen.
Begynd forfra.
Vi ses onsdag på museet.
Jeg har noget at fortælle dig.
Jeg har fået svar vedrørende Hanska-stipendiet. Du fik det.
Men så skal du også overholde reglerne.
Du skal producere 15 malerier til deres udstilling i september.
Skolen betaler transporten og leje af et atelier,
Du kan gå i gang, når du har lyst.
Din far ville have været stolt af dig.
Du kommer for sent.
- Jeg er blevet udvalgt. - Fantastisk!
Angélique!
Hvad laver du her?
- Mor er rejst, Heloise passer mig. - Som sædvanlig.
Undskyld …
- Bliver du så berømt? - Folk kommer til at se min kunst.
For den charmerende service.
- Hvem er han? - En ny. Han har været her tre gange,
- Bliver det dem? - I morgen aften.
Kan du passe mig?
Lad os så gå ud at købe de sko.
- Bliver du og sover? - Nej, jeg skal være sammen med Loïc.
Nu igen?
Vi ser dig snart aldrig mere,
Vi ses i morgen.
Det er en meget sjælden plante.
Den vokser i ørkenen. Vi fik den i bryllupsgave.
Den tåler ikke vores klima, -
- så den skal blive i klokken ved en konstant temperatur.
- Jeg skal nok passe godt på den. - Tager vi den med os, vil den dø,
Jeg er glad for, at du vil passe vores hus.
- Jeg har fuld tillid til dig. - Det er mig, der takker.
- Jeg håber ikke, du bliver ensom. - Det skal du ikke være bange for.
- Nu må I have det godt i Washington. - Det er heldigvis kun i et år.
Farvel, Angélique.
Jeg skal nok tage mig af det hele, God rejse,
Jeg tager i praktik i Rouen. Hvad med dig?
Jeg bliver her. Jeg skal gå til neurologi hos Hébert.
Lige et øjeblik.
Hej, smukke,
- Er din hjertespecialist her ikke? - Han står der og taler arbejde.
Det er uklogt af ham at lade dig rende ubevogtet rundt.
Det er vanskeligt for os her. Alle kender hans kone.
Han er altså gift? Strålende.
Hun er advokat. Men han har tænkt sig at forlade hende,
Jeg må bare være tålmodig.
Lige et øjeblik.
Vi ses.
David?
- Her er et glas champagne. - Tak.
Nej, jeg må gå. En anden gang.
En overraskelse?
Er du klar over, hvad klokken er? Den er fem om morgenen.
TIL DOKTOR LE GARREC
Det er hos lægerne.
Jeg er ven med doktor Le Garrec. Har han fået mit maleri?
Ja, det hænger inde på hans kontor. Det er meget smukt.
Han har en patient. Skal jeg bede ham ringe?
Nej, jeg ser ham i aften. Det er hans fødselsdag.
Hils ham fra mig.
- Hvordan kan du holde det ud? - Det er heller ikke let for ham.
- Har du hørt fra din mor? - Hun skal nok komme tilbage.
Se, hvad jeg har fået.
Det offentlige vil tage Lea fra hende.
Måske kan jeg få overdraget forældremyndigheden over hende.
Så må du hellere opføre dig pænt.
Lige et øjeblik.
Jeg ordner det selv,
- Hvad sker der? - Det var Loïc. Vi overrasker ham.
Rachel!
- Hvem er hun? - Hans kone.
Hold dog op. Hvad er det, du laver?
Skriver en besked til ham, han vil forstå,
LAD HENDE IKKE SKILLE OS AD
Men hun er jo gravid i femte måned.
Det er kun for at holde på ham. Hun går og strutter med sin store vom.
Havde det ikke været for barnet, var han gået for længst.
Tror du virkelig, han vil forlade kone og barn for en studerende?
Det er ikke kun en affære. Vi elsker hinanden.
Men nu er der også et barn inde i billedet.
Du forstår det ikke. Du har så mange fyre.
Vil du ikke blive her og sove?
Jeg ved ikke rigtigt. Sæt nu Loïc kommer forbi,
Det er bare surt for ham. Så kan han få noget at tænke over.
Desuden har du lovet Lea det.
Som barn boede jeg hos min far i hans atelier.
Det var et lille og gammelt sted, og jeg ville så gerne have et kæledyr.
Men min far sagde, han ikke ville have hår på sine malerier.
Så jeg lavede selv en kat -
- af snor, uld og knapper.
Til kløerne brugte jeg riskorn. Jeg kaldte den hr. Kat.
Når jeg var ked af det, kælede jeg med den.
For andre var den bare en kollage.
Men for mig var den hr. Kat.
Godmorgen.
Hvor er Angélique?
Hun er kørt på din scooter.
Hun sagde, hun ville aflevere den henne på baren.
Hun er to timer for sent på den. Hun må se at få sig et ur.
Hun skal nok komme. Hun knokler med sine malerier.
Jeg er altså ikke kunstmæcen.
Der har vi hende. Nej, det er løgn …
Jeg er ked af det. Der var en, der løb ud foran mig.
Jeg skal nok betale reparationen.
Lad mig se. Gør det ondt?
Hvad render du og laver?
Og så er det endda højre arm. Nu må jeg finde mig en ny servitrice.
Vent, Gérard,
- Sådan. - Tak.
Se her,
Den vil støtte din albue.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Er det Loïcs?
Jeg hørte om det med hans kone.
En abort i femte måned …
Barnet kunne ikke reddes.
Loïc og jeg skal til Firenze. Han foreslog mig det i formiddags.
Tro ikke på alt, hvad han siger.
Hvis jeg ikke tror på ham, hvad har jeg så?
Mig.
Han kan skifte din forbinding. Sig, jeg har brugt rensegelé,
Jeg er på vej.
Det er sket. De var oppe at skændes, og nu har hun forladt ham.
Vi tager en uge til Firenze. Jeg har købt billetter.
Vi tager af sted om tre dage. Gider du se til rosenbusken?
Hvad sker der?
Stéphane, det er Angélique.
Jeg må af sted. Jeg har så travlt.
Dette er sidste udkald -
- til Italairs afgang 6435 til Firenze.
Se dig dog for!
Rachel!
Loïc?
Angélique, er det dig? Det er fru Dubois-Rollin,
Går det godt med huset?
Ja, det går fint.
Har der været noget med det vandrør? Vi fik det ordnet, inden vi rejste.
Hun fatter ikke, at han har droppet hende,
Hun sidder derhjemme hele dagen og venter på ham.
- Hvad med ham? - Han giver ikke lyd fra sig.
Næste.
Værsgo at sidde ned.
Det er første gang, du er her. Hvad fejler du?
Jeg fejler ikke noget,
- Hvem gør så? - En ung pige.
En ung pige, du udnyttede og smed fra dig igen.
Jeg elsker hende, og jeg vil ikke lade dig behandle hende sådan.
Jeg smed hende ikke fra mig. Jeg var ærlig over for hende,
Hun fik at vide, det ikke kunne blive ved. Vær venlig at gå.
Hun har ikke forstået det. Hun er gået fra forstanden.
Du ødelægger hendes karriere. Vis dog lidt mod, og tal med hende.
Jeg er ked af, hun ikke forstod det, men jeg har intet at sige til hende.,
Vær venlig at gå. Jeg har patienter, der venter,
- Du er ynkelig. - Så siger vi det.
Din kujon!
Skal du til antropologi?
Jeg kommer om lidt.
Går det godt?
Kan vi tale sammen?
Du har ret, David. Jeg er nødt til at glemme ham.
Men jeg har brug for din hjælp.
Jeg vil give ham en afskedsgave.
Jeg skal bruge …
- Hvad vil du med det? - Det er lige meget.
Det kan jeg ikke. Det er umuligt.
Det kan jeg ikke.
Okay, jeg finder ud af det.
Jeg er ikke sikker på, det er en god ide,
Det skal du ikke tænke på.
- Hvad er der sket her? - Jeg har bare ikke fået ryddet op.
- Stod der ikke et bord der? - Jeg har solgt det,
Jeg skulle bruge penge til en gave til Loïc.
- Det kan du da ikke gøre. - Jeg køber det tilbage.
- Jeg har bare pantsat det, - Du er jo helt fra den.
Han gør dig vanvittig. Giv mig det tilbage.
Jeg må ikke lade ham ødelægge mig! Jeg må være stærk!
Det har du selv sagt.
Det er det sidste, jeg gør.
Efter det vil jeg aldrig mere tale om ham,. Det lover jeg.
Vær nu sød …
… der har 10.000 besøgende om året,
Næste indslag handler om -
- berømte kunstgallerier i Paris med fokus på galleriet Hanska, -
- der forbereder en udstilling med værker af unge kunstnere.
Én ting er sikker: Det omskiftelige vejr i år -
- vil ødelægge en del af høsten.
Tabet er endnu ikke gjort op.
En hjertespecialist er blevet anmeldt for vold.
Overgrebet fandt sted i dag i doktor Le Garrecs konsultation,
Sonia Jasmin meldte lægen til politiet -
- efter at være blevet slået og forulempet under et lægebesøg.
Politiet afhører doktor Le Garrec senere i eftermiddag.
Sébastian Deux rapporterer.
Doktor Le Garrec, hvad har De at sige til anklagerne imod Dem?
Overfaldt De virkelig denne patient?
Er Deres karriere forbi? Kan vi få en udtalelse?
Sagen stopper ikke her. Jeg skal få ham sat fra bestillingen.
Jeg er meget indflydelsesrig.
Jeg skal sørge for, han aldrig kommer til at praktisere igen.
Din so.
Radio Bordeaux, godmorgen. Klokken er otte, og solen skinner.
Lad nu den der ligge, og drik din kakao.
Jeg kan ikke få ham vækket. Han var også syg i går.
Nyt i Le Garrec-sagen;
Sonia Jasmin, der i går meldte sin læge til politiet, -
- er blevet fundet død i sit hjem.
Kvinden led af en alvorlig hjertesygdom -
- og døde af et hjerteslag, formodentlig under et håndgemæng.
Du bliver her, Lea.
Hændelsen fandt sted kun få timer efter overfaldet hos lægen.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg er bare faldet.
Hvad er der sket her?
Se lige planterne.,
Er det dig, der har lavet det?
Gå dog ud og luk op.
Goddag. Politiassistent Joffrey. Dette er betjent Thivel.
- Må vi stille Dem et par spørgsmål? - Ja, så gerne.
- Hvad med en kop kaffe? - Nej tak,
- Hvad er der sket med Deres kind? - Jeg faldt.
Jeg gled på trappen.
Kender De doktor Le Garrec?
Ja.
- En af hans patienter er fundet død. - Det hører jeg. Det er frygteligt.
- Hvor var De mellem 20 og 22 i går? - Jeg var her sammen med Heloise.
Vi var ved at rydde op,
Som De kan se, blev vi ikke færdige.
Var doktor Le Garrec hjemme i går aftes?
Ja, det tror jeg. Han ringede til mig ved ti-tiden. Ikke sandt?
Lød han anderledes end normalt?
Nej.
De skal have tak.
Hvis De kommer i tanke om noget, må De endelig ringe.
Vær forsigtig på trappen.
- Var det dig, der gjorde det? - Hvad snakker du om?
Tog du hen til hende og slog hende ihjel?
Nej, det var Loïc. Var det ham, der bad dig gøre det?
Nej, det var mig selv.
Jeg ville have hende til at trække anmeldelsen tilbage.
Vi sloges, og hun faldt,
Men der er styr på det. Jeg stjal nogle ting, så det ligner et indbrud.
Det er slået klik for dig. Vi må gå til politiet.
Jeg kan ikke lade dig fortsætte.
Okay, vi tager derhen sammen.
Hvis du afslører mig, fortæller jeg, at du stjæler af kassen i baren.
Så mister du dit job.
Og Lea skal nok vænne sig til at bo på børnehjem.
Det ville du ikke gøre mod Lea.
Jo. Ingen skal tage Loïc fra mig.
Hverken dig, Lea eller nogen anden,
Han elsker dig jo ikke engang.
Hvor var De i går aftes?
Jeg elsker dig.
En rose til den unge dame.
Frøken Jasmin.
Doktor Le Garrec?
Den er til Dem.
JEG ER DIN FOR EVIGT
- Hvem er det, der forkæler Dem? - Min kone,
- Hvad er der så galt i dag? - Min hjerterytme.
Jeg har hjertebanken. Jeg kan ikke sove. Det gør ondt her.
De var her i sidste uge og ugen før den,
Det er Deres hjertemuskel, der har udvidet sig.
Tag Deres piller, og slap af, så går det over.
Hvad er det, De gør?
Jeg vil gerne have, De er helt sikker.
De behøver ikke …
For sent.
Godaften.
Hvor er det sødt af dig. Tak.
Jeg finder lige en vase.
"Jeg er din for evigt,"
- Hvad med afslutningsfesten? - Du vil ikke med?
Nej, jeg går i seng med et glas mælk som en gammel bedstemor.
Jeg elsker bedstemødre.
Vidste du ikke det?
Jeg vil savne jer begge to,.
Det blev stygt, Efter operationen -
- sendte hun ham sin blindtarm i et syltetøjsglas som et minde.
En af mine venner var ude for noget lignende sidste år.
Tak.
Kender vi hinanden?
Jeg er babysitter hos familien Dubois-Rollin.
Jeg passer deres hus, mens de er i USA,
Det er også rigtigt.
Bliver du ikke ensom i det store hus?
Kom ind og få et glas en dag. Min kone er gravid nu, -
- men jeg skal nok sige til, 2 når det passer os bedre.
Vi ses.
- Jeg må gå. Rachel er alene hjemme. - Hun sover da.
Farvel, professor.
Vil du have et lift? Jeg er på vej hjem.
Godnat.
- Nu har du vel ikke glemt noget? - Nej, det tror jeg ikke.
- Fik du spurgt Julien? - Om hvad?
- Om han vil være gudfar til barnet, - Nej, ikke endnu.
Godt, for jeg har også tænkt på Hélène.
God ide. Spørger du hende i dag?
- Kom og leg! - Lad os nu være, Arthur,
Det er i orden. Jeg har en ide. Tag dem her,
Arthur!
Vi tager hjem. Nu har vi leget nok.
- Du skal svare, når jeg kalder. - Du havde lovet en tur mere.
Godmorgen, Anita.
Hr. Beukelar har ringet og sagt, han kommer i eftermiddag.
Du skal ringe til hospitalet. Fru Thibault vil rykke sin operation.
- Og hr. Meillor har fundet sit BKG, - Sit EKG.
Han vil rykke sin aftale til engang i næste uge.
Hvad er det?
En fødselsdagsgave fra din ven.
Hun ringede for at høre, om du havde fået det.
Jeg har hængt det op.
- Hvad for en ven? - Hun sagde bare, hun var din ven,
Hun sagde, I skulle ses i aften,
Gav hun dig hverken et navn eller et telefonnummer?
Hun lod til at kende dig godt.
Jeg har jo sagt, du skal bede om at få et telefonnummer.
- Ja, men jeg tænkte … - Du skal ikke tænke så meget.
Ingen signatur, ingen fingeraftryk.
Du ser ikke værst ud.
Jeg modtog det her i morges.
"Tak for gaven, du lagde til mig."
"Jeg indånder dig, jeg mærker dig, jeg holder dig tæt ind til mig."
"Jeg bærer det som et minde om den dag, -
- du erklærede mig din kærlighed."
Det er da vist alvor.
Jeg siger ikke noget til Rachel. Ikke mens hun er gravid.
Og vi nævner slet ikke dit lille sidespring før brylluppet.
Jeg var fuld, og det var kun den ene gang.
Du har ret. Undskyld.
Du skal ikke sige noget. Vi ved jo heller ingenting.
Jeg må se at komme hjem, ellers bliver Hélène bare mistænksom.
Vi ses i morgen.
Tillykke med fødselsdagen.
Tillykke, min elskede.
Jeg har bestilt bord på Peppino.
Nu skal jeg være der.
Hvem har lavet det?
En patient. Som tak.
Hvad er det, du laver?
- Det skal hænge derhjemme. - I stuen?
Hvorfor er det kun patienterne, der må få glæde af det? Kom så.
Jeg kommer, fordi jeg har smerter i brystet.
Det føles som en nål i hjertet. Det gør ondt helt op i nakken -
- og i kæberne og i kraniet,
Mit hjerte hamrer af sted som et tog, der løber løbsk.
Det føles, som om jeg er ved at blive kvalt.
Jeg kan ikke høre mit hjerte, når jeg sover. Jeg vågner med et sæt.
Jeg kom bare for at takke Dem for alt, hvad De har gjort for mig.
Jeg har stadigvæk hjertebanken.
Jeg får slet ikke lukket et øje.
De må give mig noget.
Jeg tror, jeg har for højt blodtryk.
De må hellere undersøge mig.
Der er ikke flere patienter, Jeg går.
- Har du det helt godt? - Ja.
Farvel, Anita,
Det må du undskylde. Der var en journal, der skulle skrives.
Der er beskeder til dig på telefonsvareren.
Der er 23 beskeder.
De har 23 beskeder. Besked nr. 1:
Besked nr. 2;
Besked nr. 3:;
Er det en spøg?
- Måske er det din patient. - Hvilken patient?
Hende den taknemmelige.
- Hun må elske dig højt. - Hvorfor siger du det?
TILLYKKE, MIN ELSKEDE
- Hvad er det? - Det vil jeg også gerne vide.
Jeg fik maleriet uden et ord, uden noget som helst.
Det her er måske ikke noget som helst?
Vent nu lidt, Rachel.
I den seneste tid har jeg modtaget gaver og beskeder og alt muligt.
Måske er de fra en patient, men jeg er ikke sikker.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Jeg ville ikke forurolige dig.
Du har nok at tænke på med barnet.
Hvis du har en anden, vil jeg gerne vide det,
Der er ikke andre end dig.
Rachel, du må tro mig.
Jeg prøver, men det er svært.
"Jeg ventede til daggry. Gid du havde været der."
"Jeg føler mig så tæt på og dog så langt fra,"
"Jeg har slet ingen. Kun dig."
"Jeg ved, hun vil komme imellem os. Hun klamrer sig til dig."
"Vær stærk, min elskede, og lad hende ikke skille os ad."
Vi er klar, doktor.
Rachel!
Du glemte det her i morges.
Tak.
Vent.
Må jeg tale med dig? Kom med.
Er du okay?
Jeg skal tale med en klient om to minutter.
Jeg har lavet en liste over dem, jeg er i kontakt med.
Patienter, læger, sygeplejersker, Det kan være hvem som helst.
Jeg har ikke tid til det her.
Hvordan kan jeg overbevise dig?
Vil du virkelig gerne have det? Barnet?
Rachel, så er det nu.
LAD HENDE IKKE SKILLE OS AD
For satan da!
Jeg har ventet siden klokken ni, Nu kan det være nok.
Jeg vil tale med lægen nu. I kan ikke behandle folk sådan her,
Hvad foregår der?
Jeg havde en morgentid, og nu er klokken 12.
Vi har slet ikke konsultation om onsdagen.
Anita, du ved udmærket godt, jeg er på hospitalet om onsdagen.
Er det ikke om torsdagen?
Det må De undskylde, fru Andrée.
Er der noget galt, Loïc?
Det må I undskylde.
Det kan ikke blive ved. Du laver hele tiden fejl.
Du bytter rundt på journaler, datoer og patienter,
Patienterne beklager sig.
Mine kolleger er enige med mig. Det kan ikke blive ved.
Jeg ved det, men det her er nyt for mig. Jeg lover …
Du lover hele tiden. Du er ikke blevet et hak bedre på et halvt år.
Giv mig en chance til,
Jeg lover …
Én fejl mere, og så er det ud.
- Undskyld, - Kom bare ind. Vi er færdige.
Tak.
Har du fyret hende?
- Hun lovede … - Som sædvanlig.
- Har du det helt godt? - Jeg har det fint.
Jeg er træt, men jeg har det fint.
Du virker anspændt og fjern for tiden.
Du er stiv som et bræt.
Du trænger til lidt massage.
Jeg må af sted. Rachel bliver bekymret for mig.
- Er der noget i vejen? - Nej, intet.
- Har du taget dem? - Jeg har lyst til et glas mælk.
Nu rabler det for dig. Du er ved at blive paranoid.
- Han har ikke tilbudt at massere dig. - Loïc, han er fysioterapeut,
Han mente bare, du kunne have godt af det,
Desuden har han ret. Du opfører dig mærkeligt for tiden.
"Tak for brochuren i min postkasse," Jeg har ikke givet nogen en brochure.
"Jeg har altid drømt om Firenze."
"Jeg er klar, hvornår det skal være. Bare sig til, så er din pige der."
"Din pige," Det kan ikke være Jean-Louis.
Det er mystisk.
Det er, som om hun forestiller sig, at jeg har sendt hende beskeder,
Rachel har været ude for en ulykke. Jeg kører på hospitalet.
- Doktor Le Garrec. - Min kone?
Det er mig, der har behandlet hende. Hun er uden for fare.
Hun er blevet kørt ned af en scooter. Føreren faldt og stak siden af.
Hvad med barnet?
Det var et voldsomt sammenstød. Hun har aborteret.
Det gør mig ondt.
Nej, ikke det …
Julien, barnet …
Jeg bliver her resten af morgenen.
Du burde komme lidt ud, skat. Du har siddet indenfor i fire dage.
Lad os drikke en kop kaffe på Peppino.
Det har jeg ikke lyst til.
Hélène kommer forbi i eftermiddag.
Vi ses senere.
"Min elskede, jeg drømmer om den rejse, du har foreslået."
Hold op med at lyve! Der står dit navn på nøglen.
Jeg vil foreslå, du beholder den.
Jeg kender ikke noget til den nøgle eller til nogen rejse.
Kvinden er vanvittig. Hun prøver at ødelægge vores forhold.
Jeg har brug for ro. Jeg ved hverken ud eller ind.
- Vi er nødt til at holde sammen. - Jeg ved det ikke,
Er der nogen hjemme?
Undskyld, Jeg er lidt ved siden af mig selv,
- Jeg tager hende med ud at rejse. - Det er ikke nogen god ide.
Giv hende et pusterum. Hélène tager sig af hende.
- De er til dig. - Få dem væk,
Smid dem ud, eller behold dem selv. Jeg vil ikke have alle de gaver.
- Spiser hun noget? - Ja, det går fint.
- Hvad nu? - Hospitalet. Det er vigtigt,
Nu skal jeg se efter.
Har du sendt dem hr. Varniers journal?
De har ikke fået den. De har været nødt til at udskyde operationen.
Jeg er sikker på, jeg …
Den er dér!
Jeg er sikker på, jeg lagde den der.
Jeg lagde alle journalerne i den blå kasse.
Du er fyret, Anita.
Bordeaux-Firenze.
Den kan han godt skyde en hvid pind efter,
Konsultationen holder lukket onsdag formiddag.
Hvis du har nogen spørgsmål, skal du bare sige frem.
Næste.
Kom indenfor.
Det er første gang, du er her. Hvad fejler du?
Jeg fejler ikke noget,
- Hvem gør så? - En ung pige.
En ung pige, du udnyttede og smed fra dig igen.
Jeg elsker hende, og jeg vil ikke lade dig behandle hende sådan.
Hun har ikke forstået det. Hun er gået fra forstanden.
Du ødelægger hendes karriere.
Vis dog lidt mod, og tal med hende.
Jeg er ked af, hun ikke forstod det, men jeg har intet at sige til hende.
Vær venlig at gå, Jeg har patienter, der venter.
- Du er ynkelig. - Så siger vi det.
Din kujon!
Hvad foregår der?
Ikke noget, Han er Anitas kæreste.
Det er til dig.
Du skal være på hospitalet på onsdag klokken 11.
Hr. Bartos konditest er ikke torsdag, men fredag.
Han kunne ikke torsdag.
Hvad er det?
Smid det ud.
Smid det ud!
Er der noget galt, doktor?
Hvad er det, du vil, din psykopat?
Synes du, det var morsomt? Hvad vil du med de gaver?
Vil du ødelægge mit liv? Vil du drive mig til vanvid?
Du med dine små beskeder!
Lad mig være!
Slip mig!
De er jo syg i hovedet!
De kommer til at høre fra mig!
En hjertespecialist er blevet anmeldt for vold.
Overgrebet fandt sted i dag i doktor Le Garrecs konsultation,
Sonia Jasmin meldte lægen til politiet.
Politiet afhører doktor Le Garrec senere i eftermiddag.
Sébastian Deux rapporterer.
Hvad har De at sige til anklagerne imod Dem?
Overfaldt De virkelig denne patient?
Er Deres karriere forbi? Kan vi få en udtalelse?
Vil De have en anden tid?
Udmærket, Farvel.
Hvornår havde De tid?
Ja, det er rigtigt.
Vil De have en anden tid?
Udmærket, Farvel.
- Godmorgen, Jeanne. - Doktor Le Garrec.
Kommissær Bigord. De er arresteret.
Kan vi få en udtalelse?
Jeg er hans advokat. Lad mig tale med ham.
Jeg kommer så hurtigt som muligt. Du skal ikke udtale dig.
Jeg elsker dig.
De gav hende en lussing, og hun truede med sagsanlæg.
Så indgav hun en anmeldelse og gik til pressen.
De tog hjem til hende, sloges med hende, og hun fik et hjerteslag.
Drop Deres insinuationer. De har ingen beviser.
Vi begynder forfra.
De tog hjem klokken 20.
Jeg kom hjem klokken 20, og jeg var hjemme hele aftenen.
- Alene? - Nej.
Jeg var sammen med ham.
Hele aftenen.
- Er De ikke separerede? - Vi har fundet sammen igen.
Et falsk vidnesbyrd kan koste Dem …
Jeg tilbragte aftenen sammen med min mand i vores fælles hjem,.
Må jeg tale med dig?
Vi har talt med hans nabo.
Hun så ikke noget. Ingen har set ham forlade huset,
Hvorfor gjorde du det?
Jeg ved måske ikke alt om dig, men jeg ved, du ikke er morder.
Det er en sindssyg historie,
Og så var det tilmed et indbrud.
Det er skrækkeligt at sige det, men jeg er glad for, hun er død.
Kvinden var jo bindegal.
Hun havde nær ødelagt vores forhold.
Jeg er læge. Hvad er der sket?
Hun har forsøgt selvmord. Hun tændte for gassen.
Hun trækker ikke vejret!
Ingen puls.
Kom med noget ilt!
Giv hende drop!
Hun trækker vejret igen.
Kender De hende godt?
Nej, jeg har kun mødt hende et par gange.
Han reddede mig.
Han genoplivede mig.
Han lagde armene om mig.
Han pressede sine læber mod mine -
- og trak mig op af dødsriget.
Han fortryder alt, hvad der er sket,
Der var mange misforståelser mellem os, -
- men nu er alt godt igen.
Det er jo storartet. Hvad skal jeg sige?
At I vil blive lykkelige og få masser af børn?
- Se, hvad han har gjort ved dig. - Han reddede mit liv.
- Jeg må have en kop kaffe. - Hvad med Heloise?
Kommer hun ikke?
Lad os besøge mine forældre i Périgord,
Du trænger til at hvile dig og få frisk luft.
Så kan jeg komme ovenpå for Loïc.
Goddag.
Du kan udskrives om et par dage. Har din familie fået besked?
Nej, jeg har slet ingen.
Alle har da en eller anden.
Du kan godt tage droppet ud i dag.
Når du har det bedre, så kom ind til mig.
Vi ses.
Patienten på stue 140's journal.
Dit dumme svin!
Hvad laver du her? Lad hende være i fred!
Du skal ikke have lov at besøge hende! Det er din skyld det hele!
Skal jeg gå med dig?
Nej, jeg klarer mig.
Hun har ikke forstået det. Hun er gået fra forstanden.
Du kan godt tage droppet ud i dag.
De må nok hellere undersøge mig.
Kender vi hinanden?
Der er ikke flere patienter.
Vi ses,
De kommer til at høre fra mig!
Dit dumme svin!
Jeg har slet ingen.
"Jeg føler mig så tæt på og dog så langt fra,"
"Jeg har slet ingen. Kun dig."
I næste uge tager vi et EKG, ellers fortsætter behandlingen.
- Din kone er i telefonen. - Lige et øjeblik.
- Hej, skat, - Loïc …
Jeg er gravid.
Det er jo pragtfuldt!
Jeg elsker dig. Jeg ringer senere.
Vi tales ved.
Jeg skal være far!
- Vi ses på onsdag. - Farvel, Angélique.
Hejsa.
Den er til dig.
- Hvor er pigen fra stue 117? - Hun er blevet udskrevet.
Hun skulle først udskrives i morgen.
En medicinstuderende hentede hende. Han tog hende vist med på landet.
Hvad laver du?
Jeg flytter.
- Hvorhen? - Langt væk herfra.
Tager du mig med?
Nej, jeg tager dig ikke med nogen steder.
Jeg forstår det ikke.
Hvad med vores tur til Firenze? Vores sang? Alle vores planer?
Vi har ingen planer. Vi har ingenting sammen.
Det er noget, du har drømt. Men nu er drømmen forbi.
Tilkald en ambulance.
På baggrund af professor Bengalis psykiatriske evaluering -
- erklæres Angélique L. sindssyg -
- og ikke ansvarlig for sine handlinger.
Den anklagede lider af en ekstrem form for erotomani, -
- der har udviklet sig efter et klassisk mønster, -
- siden hun første gang mødte doktor Le Garrec.
I lyset af hendes tilstand bestemmes det hermed, -
- at Angélique L. skal indlægges på en psykiatrisk institution -
- på ubestemt tid,
Slip mig!
Luk mig ud!
Doktor, skynd Dem at komme!
Han er vågnet.
Der findes en anden verden inde i mit hoved.
I den verden elsker Loïc mig.
I den verden er han altid hos mig.
Jeg ved nu, at den verden ikke er virkelig.
Den var blot en illusion skabt af min fantasi,
Alle drømmer om den store kærlighed.
Min drøm var bare stærkere end de flestes.
Det glæder mig for dig, Angélique.
Du har arbejdet meget med dig selv igennem disse år.
Vi kommer til at savne dig, -
- men jeg er glad for, at du kan udskrives.
Du skal blive ved med at tage din medicin, -
- men jeg er sikker på, det nok skal gå dig godt.
Held og lykke.
"Selvom min kærlighed er syg, dulmer min forstand min smerte."
"Jeg skal blot være tålmodig og holde håbet i live."
En erotoman i behandling i mere end 50 år.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service